-
1 reo procesado
-
2 reo procesado
сущ.юр. обвиняемый -
3 reo
1) обвиняемый;2) подсудимый;3) ответчик;4) преступник* * *m1) VE осужденный2) преступник, правонарушитель3) заключенный4) подозреваемый ( в ходе дознания)•- reo condenado
- reo de asesinato
- reo de calumnia
- reo de Estado
- reo de orden común
- reo in fraganti
- reo político
- reo presunto
- reo procesado
- reo prófugo
- declarado reo
- presunto reo
- reo infraganti -
4 обвиняемый
1) прич. от обвинять* * *1) прич. от обвинять* * *1. n1) gener. imputado (преданный суду), inculpado (находящийся под следствием), procesado, presunto, acusado, reo2) law. acusado (в ходе предварительного расследования или преданный суду присяжных; лицо, в отношении которого ведётся следствие, а также лицо, материалы дела которого переданы в суд), autor del hecho punible, confinado, culpable, declarado reo, demandado, encartado, encausado, enjuiciado, indagado, investigado, parte demandada, penado, persona en juicio, persona inculpada, posible autor, preso, preso procesado, presunto culpable, presunto reo, prevenido, prisionero, procesado o preso detenido, reo (в ходе предварительного следствия или преданный суду), reo procesado, sindicado2. vlaw. convenido -
5 обвиняемый
(в ходе предварительного расследования или преданный суду присяжных; лицо, в отношении которого ведется следствие, а также лицо, материалы дела которого переданы в суд) acusado, autor del hecho punible, culpable, convenido, demandado, encartado, encausado, enjuiciado, ( в преступлении) inculpado, indagado, imputado, investigado, parte demandada, persona en juicio, persona inculpada, posible autor, procesado, reo procesado, declarado reo, ( в ходе предварительного следствия или преданный суду) reo, sindicado -
6 подозреваемый
adjlaw. acusado (в ходе дознания), encartado, encausado, indagado, indiciado, investigado, posible autor, preso procesado, presunto culpable, presunto reo, presunto responsable, procesado, recluso (содержащийся под стражей), reo (в ходе дознания), reo presunto, sindicado, sospechoso, sumariado -
7 подследственный
юр.1) прил. procesado2) м. procesado m* * *юр.1) прил. procesado2) м. procesado m* * *adjlaw. acusado (в ходе судебного следствия), investigado, persona inculpada, procesado, procesado o preso detenido, recluso (содержащийся под стражей), reo (в ходе судебного следствия), sindicado, sumariado -
8 подсудимый
подсуди́м||ыйсущ. juĝato;скамья́ \подсудимыйых benko de juĝatoj.* * *м.(скл. как прил.) acusado m, procesado mскамья́ подсуди́мых — banquillo m ( de los acusados)
* * *м.(скл. как прил.) acusado m, procesado mскамья́ подсуди́мых — banquillo m ( de los acusados)
* * *1. adjlaw. convenido, sometido a juicio2. n1) gener. acusado, procesado (скл. как прил.)2) law. acusado (в исправительном и полицейском суде; лицо, в отношении которого ведётся судебный процесс), culpable, encartado, encausado, enjuiciado, imputado, inculpado, reo (в исправительном и полицейском суде), sindicado -
9 осужденный
1) прич. от осудить2) м. condenado m* * *adjlaw. castigado, condenado a muerte, convicto, detenido, interno, penado (содержащийся под стражей, отбывающий приговор к лишению свободы), presidario, preso, preso procesado (к лишению свободы), recluso, recluso condenado (заключённый), reo, reo condenado, sentenciado -
10 осужденный
castigado, condenado a muerte, condenado, convicto, detenido, interno, presidario, ( к лишению свободы) preso procesado, (содержащийся под стражей, отбывающий приговор к лишению свободы) penado, recluso condenado, recluso, reo condenado, reo VE, sentenciado -
11 подозреваемый
( в ходе дознания) acusado, encartado, encausado, indagado, indiciado, investigado, posible autor, procesado, reo presunto, reo, presunto responsable, sindicado, sospechoso -
12 Angeklagte
'angeklaːktəf (m - Angeklagter) JURacusado/acusada m/f, procesado/procesada m/f, reo m<-n, -n; -n> acusado, -a Maskulin, Feminin( Plural Angeklagten) der, die -
13 Verurteilte
fɛr'urtaɪltəf (m - Verurteilter) JURreo convicto/rea convicta m/f, procesado/procesada m/f, condenado/condenada m/f<-n, -n; -n> Jura condenado, -a Maskulin, Feminin -
14 acusado
adj.accused, defendant.f. & m.accused, defendant, individual accused of an alleged violation or infringement of the law, prisoner.past part.past participle of spanish verb: acusar.* * *1→ link=acusar acusar► adjetivo1 accused2 (marcado) marked, noticeable► nombre masculino,nombre femenino1 accused, defendant* * *1. (f. - acusada)noun2. (f. - acusada)adj.marked, pronounced* * *acusado, -a1. ADJ1) (Jur) accused2) (=marcado) [gen] marked, pronounced; [acento] strong; [contraste] marked, striking; [característica, rasgo, personalidad] strong; [color] deep2.SM / F accused, defendant* * *I- da adjetivoa) < persona>las personas acusadas de... — the people accused of...
b) < tendencia> marked, pronounced; <semejanza/contraste> marked, strikingIIun acusado sentido del humor/olfato — a sharp o an acute sense of humor/smell
- da masculino, femeninoel acusado — the accused, the defendant
los acusados — the accused, the defendants
* * *I- da adjetivoa) < persona>las personas acusadas de... — the people accused of...
b) < tendencia> marked, pronounced; <semejanza/contraste> marked, strikingIIun acusado sentido del humor/olfato — a sharp o an acute sense of humor/smell
- da masculino, femeninoel acusado — the accused, the defendant
los acusados — the accused, the defendants
* * *acusado11 = accused, defendant.Ex: In both areas, a much higher proportion of men than women were both accusers & accused.
Ex: Psychologists have proved that the presence of the defendant will traumatize the child witness.* acusado de = on charges of.acusado22 = pronounced, steep [steeper -comp., steepest -sup.], marked.Ex: Nobody can predict exactly what will happen in the next decade but we can be sure that the impact of the computer will become ever more pronounced.
Ex: The graph of the growth of the subject shows an initial flat, a steep climb, a small flat, and a rapid decline.Ex: It hardly needs to be said that the microcomputer is now a fact of life, but its impact upon the world of information retrieval and libraries generally has been less marked than in many other areas.* aumento acusado = sharp increase.* subida acusada = sharp rise.* * *‹tendencia› marked, pronounced; ‹semejanza/contraste› marked, striking, strongun acusado rasgo de su personalidad a prominent feature of his personalityun acusado descenso de la temperatura a marked drop in temperatureun acusado sentido competitivo a strong o keen competitive spiritmasculine, feminineel acusado the accused, the defendantlos acusados the accused, the defendants* * *
Del verbo acusar: ( conjugate acusar)
acusado es:
el participio
Multiple Entries:
acusado
acusar
acusado◊ -da sustantivo masculino, femenino: el/la acusado the accused, the defendant
acusar ( conjugate acusar) verbo transitivo
1
acusado a algn de algo to accuse sb of sth;
b) (Der) acusado a algn de algo to charge sb with sth
2 ( reconocer):◊ acusado recibo de algo (Corresp) to acknowledge receipt of sth
acusado,-a
I sustantivo masculino y femenino accused, defendant
II adj (notable) marked, noticeable: tiene un acusado sentido de la disciplina, she's got a noticeable disciplinary streak running through her
acusar verbo transitivo
1 to accuse [de, of]
Jur to charge [de, with]
2 (sentir los efectos de un golpe, una sustancia, una ausencia, etc) to feel: la niña acusó el cansancio del viaje, the tiring journey was beginning to affect the child
3 (mostrar, denunciar) to show: su rostro acusaba su crueldad, his face showed his cruelty
4 Com acusar recibo, to acknowledge receipt [de, of]
' acusado' also found in these entries:
Spanish:
acusada
- dolo
- estrado
- reo
- requerir
- reservarse
- absolver
- interrogar
- interrogatorio
- juzgar
English:
accused
- bar
- blackmail
- charge
- cross-examine
- defendant
- find
- frame
- wrongly
- acknowledgment
- bailiff
- marked
- prisoner
* * *acusado, -a♦ adj[marcado] marked, distinct;el cuadro tiene una acusada influencia cubista the painting shows a marked Cubist influence;tiene una acusada personalidad she has a strong personality♦ nm,f[procesado]el acusado the accused, the defendant* * *I adj figmarked, pronouncedII m, acusada f accused, defendant* * *acusado, -da adj: prominent, markedacusado, -da n: defendant* * *acusado n accused -
15 обвиняемый или подозреваемый
presunto culpable, preso procesado, presunto reoРусско-испанский юридический словарь > обвиняемый или подозреваемый
-
16 подследственный
( в ходе судебного следствия) acusado, investigado, persona inculpada, procesado, reo, sindicado -
17 подсудимый
(в исправительном и полицейском суде; лицо, в отношении которого ведется судебный процесс) acusado, culpable, convenido, encartado, encausado, enjuiciado, inculpado, imputado, procesado, ( в исправительном и полицейском суде) reo, sindicado -
18 obžalovaný
m práv. encausadom práv. querelladom demandadom encartadom enjuiciadom procesadopráv. acusadopráv. reoinculpado
См. также в других словарях:
procesado — procesado, da adjetivo y sustantivo acusado, inculpado, reo, penado. * * * Sinónimos: ■ reo, encausado, condenado, acusado … Diccionario de sinónimos y antónimos
procesado — ► adjetivo 1 DERECHO Se aplica al escrito y letra del proceso. ► adjetivo/ sustantivo 2 DERECHO Se refiere a la persona que está declarada y tratada como presunto reo en un proceso criminal. * * * procesado, a 1 Participio de «procesar». 2 adj. y … Enciclopedia Universal
reo — (De origen incierto.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Variedad de trucha, de color asalmonado, que vive en las desembocaduras de los ríos. 2 Vez, turno con el que se suceden las personas en una actividad. SINÓNIMO tanda FRASEOLOGÍA ► locución… … Enciclopedia Universal
reo — {{#}}{{LM R33761}}{{〓}} {{SynR34594}} {{[}}reo{{]}} ‹re·o› {{《}}▍ s.com.{{》}} Persona acusada de un delito o declarada culpable. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín reus (el que es parte de un proceso, acusado). {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reo — com. convicto, acusado, culpado, delincuente*, procesado. * * * Sinónimos: ■ acusado, procesado, convicto, delincuente, culpable, condenado … Diccionario de sinónimos y antónimos
reo — (m) (Intermedio) alguien declarado culpable de un crimen Ejemplos: Uno de los reos se había escapado de la cárcel. El reo fue condenado a la cadena perpetua. Sinónimos: responsable, acusado, culpable, condenado, procesado, delincuente, recluso,… … Español Extremo Basic and Intermediate
procesado — da adj. Declarado como presunto reo … Diccionario Castellano
acusado — acusado, da sustantivo 1 inculpado, reo, procesado, convicto, culpado, incriminado. adjetivo 2 reo, convicto, culpado. * * * Sinónimos: ■ inculpado, procesado … Diccionario de sinónimos y antónimos
condenado — condenado, da adjetivo y sustantivo precito, prescito, réprobo, culpado. ≠ exculpado, indultado, absuelto. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
inculpado — inculpado, da adjetivo y sustantivo acusado, incriminado, reo, procesado … Diccionario de sinónimos y antónimos
Proceso inquisitorial — Saltar a navegación, búsqueda El evangelio triunfando sobre la herejía, escultura alegórica de Gustav Vasakyrkan. El proceso inquisitorial es el proceso judicial característico del Derecho inquisitorial, cuyo principal rasgo consistía e … Wikipedia Español